1862 yılında İstanbul’da dünyaya gelen Fatma Aliye Hanım Tanzimat döneminin ünlü kişilerinden Ahmet Cevdet Paşa’nın kızıdır. Babasının eğitime verdiği önem sayesinde konakta özel öğretmenlerden Fransızca ve Arapça dersleri, felsefe ve tarih dersleri almıştır. Genç yaşta gönlünü Edebiyat’a kaptıran Fatma Aliye Hanım ilk yazı denemelerini Fransızca’dan Türkçe’ye çeviri yaparak vermiştir.

Yaşadığı dönemde kadınların Edebiyat ile uğraşmaları hoş görülmediği ve sıkıntı yarattığı için çevirilerini Meram takma adını kullanarak yapıyordu. İlerleyen zamanlarda ise Mütercim Meram takma ismini kullanmaya başlayan Fatma Aliye Hanım ilk çevirisini George Ohnet’in Volente adlı eserine yapmayı uygun görmüştür. Yaptığı çeviri beğenilince değişik kitaların çevirilerini yaparak takma isim ile yayınlamaya devam etmiştir.

Kendine ait ilk eseri olan Nisvân-ı İslâm Anı kitabı Türkçe’den Fransızcaya çevrilen ilk Türkçe Eser olma özelliğini de taşımaktadır.

Olayları dikkatli incelemesi, aile yapılarını inceleme duyguları Fatma Aliye Hanımı Felsefe’ye yöneltti. Babası ile Aristotales, Platon ve İbn-i Rüşt’ün felsefelerini incelemeye ve bunları tartışmaya başladı. 1904 yılında Türkiye’de yazılan ve yayınlanan ilk Felsefe Tarihi kitabını yazdı ve ikinci bölümünü tamamen İslam Felsefe’sine ayırdı.

Dönemin ilk Kadın Hakları savunucusu olarak çok dikkat çeken Fatma Aliye Hanım kadın erkek eşitliğini ve kadınların boşanma durumunda erkekler ile eşit hakları elde etmeleri için yoğun şekilde çaba harcadı. Bütün hayatını Edebiyat ve Felsefe’ye adayan Fatma Aliye 1936 yılında doğduğu şehir olan İstanbul’da hayatını kaybetti.

Letts, aile hayatına dikkat çektiği bu çalışmasıyla, yirmi birinci yüzyıl için, ailelerin yaşamış olduğu veya yaşaması olası tehlikeleri, sanat üzerinden insanlara göstermiştir. İntihar ve ölümlerin, yaşlanmanın, kuşak çatışmalarının, tacizlerin hep birbirlerini tetikleyen, neden sonuç ilişkisi içerisinde gelişen olgular olduğunu, kaosun ise başa çıkılması güç deneyimleri getirdiğini, üç saat yirmi dakika süren bir anlatımla, başarılı bir şekilde tiyatro kanalıyla insanlara göstermiştir.

Pulitzer ve Tony ödüllerine en iyi drama ve en iyi oyun dallarında sahiptir. Tracy Letts, oyunu kara mizah türünde kaleme almıştır. İlk olarak 2007 yılında perde açan eser, Broadway, Imperial Theater ve Music Box Theatre uzun yıllar sahnelendi. İlk sahnesinin ise Steppenwolf Theatre Company’de ‘Dünya Prömiyeri’ nezdi ile  gerçekleştirilmiş olan oyun, sanat severlerce yoğun ilgi görmüştür.

Kral Oedipus, bebekken lanetlenir. Lanet, babasını öldüreceği ve annesiyle evleneceği şeklindedir. Anne ve babası ise, lanetin gerçekleşmesini engellemek için çocuklarını ölüme terk etmek üzere bir başkasına verir, ancak bu verdikleri kişi bebeğe acır ve yaşatır. Bir başka ailede, bir başka anne baba ile büyüyen Kral Oedipus ise laneti bilmeden yerine getirir.

Oedipus’un trajedisini çarpıcı bir şekilde yansıtan eser, lanetin yerine gelmesiyle bir anda karmaşıklayan hayatların, acı sonlarını ve lanetten kaçamayışlarını büyük bir trajedi şeklinde anlatır.

Fletcher tarafından yazılmış olan sahneler :

II.Perde, 2.-6. sahneler;
III.Perde, 2.-6. sahneler;
IV.Perde, 1. ve 3.sahneler;
V.Perde: 1.Sahne, 1-33 satırlar, 2.Sahne ;

Shakespeare’ın kaleme almış olduğu sahneler :
I.Perde, 1.-3.Sahneler;
II.Perde, 1.Sahne;
III.Perde, 1.Sahne;
V.Perde, 1.Sahne 34-173 satirlar, ve 3.-4. Sahneler

Bilinmeyen sahneler:
I.Perde , 4.-5. sahneler;
IV.Perde 2.Sahne

Önceleri sürgüne giden iki genç erkek daha sonra aynı kadına aşık olurlar. Bir kadın için birbirleriyle savaşacak kadar gözleri kararan arkadaşlar, kadını elde etme adına ne varsa yapmaya hazırdırlar. Hesaba katamadıkları şey ise, kadının istekleridir. Kadın, ölümüne neticelenecek bu düello’da, sağ kalan her kim olursa onunla evlenmeye hazırdır ancak, netice çok farklı gelişecektir.

Roma tarihinde bir generalin, Gotlar Kraliçesinden intikam almak istemesi üzerine kurulu olan senaryoda,  generalin intikamını almak için sergilediği saldırılar çok defa sahnelenir. İçerdiği şiddet, kan ve kin materyalleri nedeniyle on dokuzuncu yüzyıl’da unutulmaya yüz tutan eser, yirminci yüzyıl başlarında tekrar gündemi işgal etmiş, değer kazanmıştır.

 
1985 yılında televizyon kanallarında gösterilmesi için, BBC Shakespeare ismiyle belgesel niteliğinde çekilmiş olan ve başrollerinde Eileen Atkins, Trevor Peacock ve Hugh Quarshie’in oynadığı versiyonuna sahiptir. Ayrıca, 1998 senesinde Shakespeare in love filminde, Shakespera’ın gençlik yıllarında en sevdiği çalışmasının, ‘  Titus Andronicus ’ olduğuna değinilir. Bunun yanı sıra, Anthony Hopkins’in başrolünde olduğu 1999 yılında çekilmiş olan film versiyonu, 21. yy için ses getiren çalışmalardan biri olmuştur.